حكاية الطفلة الضائعة

رواية “حكاية الطفلة الضائعة” هي الجزء الرابع والأخير من رباعية “أرخبيل نابولي” للكاتبة الإيطالية الشهيرة إيلينا فيرانتي، صدرت باللغة العربية عن دار الآداب بترجمة المترجم معاوية عبد المجيد.

تستكمل الرواية قصة الصديقتين إيلينا غريكو وليلى سيرولو، حيث تتابع تطور علاقتهما المعقدة خلال مرحلة الشباب. تبدأ الرواية مع زواج ليلى من ستيفانو، البقال الثري، مما يتيح لها الخروج من الفقر. في الوقت نفسه، تواصل إيلينا دراستها في محاولة للهروب من مصيرها في الحي النابوليتاني البائس. تتلاقى حياتهما مجددًا على شاطئ البحر، حيث تنضم إليهما عائلة نينو، مما يؤدي إلى تطورات غير متوقعة في علاقتهما.

• الصداقة والتنافس: تستكشف الرواية العلاقة المعقدة بين إيلينا وليلى، التي تتراوح بين الدعم المتبادل والصراع الشخصي.

• الطبقات الاجتماعية والهوية: تسلط الضوء على تأثير الطبقات الاجتماعية على حياة الأفراد، وكيفية تشكيل الهوية في سياقات اجتماعية محددة.

• التمرد والتعليم: تُظهر الرواية أهمية التعليم كوسيلة للهروب من القيود الاجتماعية، وكيف يمكن أن يكون التمرد على التقاليد طريقًا نحو التغيير.

تتميز الرواية بأسلوب سردي عميق وواقعي، حيث تُقدم فيرانتي تفاصيل دقيقة عن مشاعر الشخصيات وأفكارهم. تستخدم لغة غنية بالصور والرموز، مما يخلق تجربة قراءة مؤثرة ومؤلمة في آن واحد.