ليس لدى الكولونيل من يكاتبه

رواية “ليس لدى الكولونيل من يكاتبه” هي أولى أعمال الكاتب الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز التي تُترجم إلى العربية، وقد صدرت عن دار التنوير بترجمة المترجم الفلسطيني صالح علماني. نُشرت الرواية لأول مرة عام 1961، وتُعدّ من أبرز أعمال ماركيز المبكرة التي تُمهد لأسلوبه السردي الفريد.

تدور احداث الرواية حول كولونيل متقاعد يعيش في بلدة صغيرة في كولومبيا، برفقة زوجته المريضة. ينتظر منذ سنوات رسالة من الحكومة تؤكد صرف معاشه الذي وُعد به بعد مشاركته في الحرب الأهلية (حرب الألف يوم). في كل أسبوع، يرتدي ملابسه ويذهب إلى الميناء في انتظار ساعي البريد، لكن الرسالة لا تصل أبدًا.

رغم الفقر والجوع، يتمسك الكولونيل بالأمل، خاصة بعد أن ورث ديكًا قد يدر عليه بعض المال إذا فاز في قتال الديكة. ومع ذلك، تبقى النهاية مفتوحة، تُجسد انتصار الكرامة رغم كل شيء.