افواه الزمن

يُعدّ كتاب “أفواه الزمن” (Las bocas del tiempo) للكاتب والصحفي الأوروغواياني إدواردو غاليانو، والصادر ترجمته العربية عن دار المدى، تحفة أدبية وتاريخية فريدة تمزج بين السرد القصصي، والشعر، والتأملات الفلسفية.

يأتي الكتاب على هيئة لوحات قصصية قصيرة جداً ومكثفة، يستلهم فيها غاليانو الحكايات الشعبية، والأساطير المؤسسة، واللحظات المنسية من تاريخ الإنسانية، ليقدم نقداً لاذعاً وعميقاً لمسارات الحداثة والاستعمار والرأسمالية، مستانساً بصوت الذاكرة الجماعية لشعوب الأرض، ولا سيما أمريكا اللاتينية. يتميز الأسلوب بلغة شعرية لاذعة وشفافة في آن واحد، تحول التفاصيل الصغيرة والتاريخ الهامشي إلى مرايا تكشف وجه العالم الحقيقي بكل تناقضاته وجماله، مما يجعله عمراً استثنائياً في الاحتفاء بذاكرة البشرية ومقاومتها للنسيان.