الفتاة ذات القرط اللؤلؤي

رواية “الفتاة ذات القرط اللؤلؤي” لتريسي شيفالييه عمل يُعيد للوحة الشهيرة ليوهانس فيرمير لحمها ودمها، ويحوّل الصمت المعلّق في اللوحة إلى حياة كاملة. ليست الرواية محاولة لشرح الفن، بل للدخول إلى اللحظة التي يتكوّن فيها الجمال. شيفالييه تكتب كمن تمسّ الضوء بيدٍ خفيفة، وتعيد تخيّل العالم الداخلي للفتاة التي ظهرت للحظة واحدة في التاريخ ثم اختفت، تاركة وراءها سؤالًا لا ينتهي: من كانت؟ ولماذا هذا اللمعان الحزين في عينيها؟

تتبع الرواية قصة غريت، الفتاة الفقيرة التي تعمل خادمة في منزل الرسّام الكبير. بين ضوضاء البيت، ورائحة الألوان، وصمت المحترف، يبدأ شيء من التوتر المفعم بالرهبة ينمو بين الفنان وموضوعه. ليس حبًا بالمعنى الرومانسي، بل اقترابًا بين روحين تلتقيان في الهامش. غريت ترى ما لا يراه الآخرون: ترتيب الضوء، حركة اليد، المسافة بين الظلّ والجلد. وفيرمير، من جهته، يرى في صمتها تلك القدرة النادرة على الفهم دون كلام. وهكذا تتحوّل الفتاة إلى عينٍ ثانية للفنان.

أسلوب شيفالييه هادئ، كثيف، يعمل مثل فرشاة دقيقة فوق قماش كبير. لا تبحث الرواية عن الدراما، بل عن اللحظات التي يصنع فيها الجمال صوته الخاص: نظرة سريعة، خطوة على الدرج، قطعة قماش تُعاد طيّها، وقرط لؤلؤي يتحوّل إلى نقطة الضوء التي تفتح اللوحة على خلودها. وفي قلب السرد، هناك توتر صامت بين الواجب والرغبة، بين الطبقة والموهبة، بين خادمة لا يُسمح لها بالكلام وفنانٍ يعرف أن الصمت هو اللغة الأكثر صدقًا.