دروس اغريقية

دروس إغريقية تحكي الرواية قصة امرأة فقدت قدرتها على الكلام إثر خسارتها قضية حضانة طفلها، فتقرر تعلم لغة ميتة – إليونانية القديمة – كوسيلة علاجية. تقابل معلم اللغة اليونانية، الذي يواجه فقدان بصره التدريجي. تتقاطع قصتهما في علاقة إنسانية عميقة مبنية على الألم، والطاقة، والرغبة في التواصل

• تتناول الرواية الأمل والتحوّل، بعكس أعمال هان كانغ الأخرى التي تميل للسواد والمأساة .

• تصور تجربة صامتة/بصرية كوسيلة لاستجواب العلاقة مع اللغة والجسد والهوية.

• اللغة اليونانية القديمة تصبح رمزًا للبحث عن أصل جديد للذات، وعن القوة العميقة للفعل اللغوي وتحويل الألم إلى تعبير المعنى .

“دروس إغريقية” ليست مجرد قصة تعايش الألم، بل استكشافٌ بلاغيٌ وفلسفي لعلاقة الإنسان مع اللغة والذات. من خلال تجربة صمت المرأة وفقدان بصر المعلم، تتمكن الكاتبة هان كانغ من نسج رواية تضج بالأمل والتحوّل. بترجمة محمد نجيب، ترتقي النسخة العربية إلى مستوى روح الأصل، لتقدم عملاً جديرًا بالقراءة لكل من يعشق الأدب العميق والإنساني.