رماد في الفم

يُعد كتاب “رماد في الفم” (Ceniza en la boca) للكاتبة المكسيكية بريندا نافارو، والصادر بالعربية عن دار تشكيل، رواية قاسية وعميقة تستكشف تداعيات الفقد، والهجرة، وانكسار الأحلام في ظل ظروف اجتماعية صعبة.

تنسج الرواية حكاية شابة مكسيكية ترحل إلى إسبانيا بعد انتحار شقيقها الأصغر، لتبدأ رحلة مزدوجة: رحلة البحث عن إجابات حول سبب اختيار شقيقها إنهاء حياته، ورحلة مواجهة واقع الغربة القاسي والمهمش. الرواية ليست مجرد قصة عن الموت، بل هي تشريح دقيق للعنصرية، والفقر، والشعور بالاغتراب الذي يواجهه المهاجرون، حيث تعبّر نافارو عن “رماد” الأحلام التي تلاشت في بلاد المهجر.