فيزياء الحزن

رواية “فيزياء الحزن” للكاتب البلغاري غيورغي غوسبودينوف عمل فريد يتجاوز حدود الشكل الروائي، وينسج حكاية عن الذاكرة، الحزن، والماضي الذي لا يكفّ عن العودة. غوسبودينوف -الحائز على تقدير واسع في الأدب الأوروبي المعاصر- يبني نصًا هجينًا، يشبه صندوقًا ممتلئًا بالذكريات والقصص والأساطير، تتجاور فيه السير الشخصية مع الميثولوجيا، والعائلة مع التاريخ، والطفولة مع أكبر الأسئلة الوجودية. الرواية ليست فقط عن “الحزن”، بل عن البحث عن معنى لهذا الحزن، وعن محاولة فهم كيف تتشكل أرواحنا من آلاف التفاصيل الصغيرة التي لا يلاحظها أحد.

الراوي يمتلك قدرة غريبة: الدخول إلى متاهات ذاكرات الآخرين. يستطيع الشعور بطفولة أبٍ لم يعرف الدفء، أو بوحشة امرأة كبرت في عزلة، أو بذكريات جندي لم يعد يميّز بين حياته وحروب بلاده. ومن خلال هذه القدرة، تتسع الرواية لتصبح سيرة جماعية، يكتب فيها غوسبودينوف عن أوروبا الشرقية المعاصرة، عن التحولات القاسية، عن السقوط الاقتصادي، وعن الجروح التي تتركها الأنظمة السياسية في قلوب الأفراد. يعتمد الكاتب على أسطورة «المينوتور»—الكائن العالق في متاهته—ليقول إن كل إنسان يحمل متاهته الخاصة، وكل واحد منا يحتاج خيطًا للخروج منها.