قواعد العشق الاربعون

رواية قواعد العشق الأربعون هي إحدى أشهر أعمال الكاتبة التركية إليف شافاق، صدرت باللغة العربية عن دار الآداب بترجمة صالح علماني. تُعد هذه الرواية من أكثر الكتب مبيعًا في تركيا، حيث بيعت منها أكثر من 550,000 نسخة، وتُرجمت إلى العديد من اللغات حول العالم.

تتبع الرواية قصتين متوازيتين:

1. قصة معاصرة: تدور حول إيلا روبينشتاين، امرأة يهودية أمريكية في منتصف العمر، تعيش حياة رتيبة مع زوجها وأطفالها. تعمل كمدققة لغوية في وكالة أدبية، وتُكلف بمراجعة رواية تتناول حياة الشاعر الصوفي جلال الدين الرومي ومرشده شمس التبريزي. تُثير هذه الرواية في نفسها تساؤلات حول الحب، الدين، والروحانية، مما يدفعها لإعادة تقييم حياتها.

2. قصة تاريخية: تستعرض حياة جلال الدين الرومي، الشاعر الصوفي الشهير، ولقاءه مع شمس التبريزي، الذي يُعتبر نقطة تحول في حياته. تُسلط الرواية الضوء على تعاليم شمس التبريزي، التي تُعرف بـ”قواعد العشق الأربعون”، والتي تدعو إلى الحب غير المشروط والتسامح والوحدة الروحية.

تتميز الرواية بأسلوب سردي يجمع بين الحكايات التاريخية والحديثة، مما يُتيح للقارئ التفاعل مع الشخصيات والأحداث من زوايا متعددة. تُستخدم لغة شاعرية ورمزية، وتُدمج بين الفلسفة الصوفية والدراما العاطفية.