جاك وسيده

“لقد كتبتُ ‘جاك وسيّده’ من أجل متعتي الشخصية، والعمل بأكمله كان وداعاً لحياتي ككاتب”.
هكذا تحدّث ميلان كونديرا العظيم عن هذا الكتاب الذي أصدره المركز الثقافي العربي بضعة أشهر فقط بعد وفاته، كوداع على شكل تكريم لهذا الكاتب الذي طبع أسلوبُه الآسر والفريد.

كتاب “جاك وسيده” (Jacques et son Maître) هو مسرحية كتبها الكاتب التشيكي-الفرنسي ميلان كونديرا عام 1971 باللغة الفرنسية. وهي ليست من تأليفه الأصلي بالكامل، بل تُعد “محاكاة ساخرة” وتحية أدبية لرواية “جاك القدري” (Jacques le fataliste) للكاتب الفرنسي دينيس ديدرو.

في المسرحية، ينخرط جاك (الخادم) وسيده (النبيل) في رحلة، وخلالها يتبادلان القصص، التأملات، والتجارب العاطفية، في شكل حواري مليء بالسخرية واللعب اللغوي. كل منهما يروي قصته عن الحب، فيتداخل السرد بشكل متكرر وتتعدد الطبقات السردية. كما تتكرر بعض الجمل والمواقف، مما يضفي طابعاً من العبث والمراوغة.

كونديرا كان مفتونًا بأدب القرن الثامن عشر، خاصة بأعمال ديدرو التي تجمع الفلسفة، السخرية، والتحرر الفكري.

أراد كونديرا من خلال هذه المسرحية أن يحتفي بحرية الشكل الأدبي، وينتقد في الوقت ذاته القيود التي تفرضها الأيديولوجيات أو التقاليد الأدبية الصارمة.